dedicated to the HYPERKINO film annotation method